diumenge, 20 de gener de 2008

Els avantatges d'una bona edició

Era mayo y exámenes: encara impressionat per aquesta frase em va presentar el meu amic Xavier Fàbrega Días de reyes magos (Anaya, 2007), un llibre d’Emilio Pascual que el captivà gairebé a l’instant. Si la memòria no em falla, se’l va llegir dues vegades seguides, d’una tirada. Com sempre que un títol l’entusiasmava, de seguida el va recomanar amb passió a familiars i amics lectors. Un llibre prodigiós, amb un atractiu especial. El millor: uns personatges amb ganxo, una història ben lligada, les il·lustracions de Javier Serrano (la gran il·lustració, per ser exactes) i, sobre tot, les contínues referències a altres llibres (formidable el romance sobre el Quijote). Si es vol apreciar el text en tota la seva riquesa, per a mi és fonamental llegir-lo en l'acurada edició de Toni Cassany. Emmarca el llibre amb un pròleg i un epíleg molt aclaridors, i les notes són realment útils per no perdre’s ni un detall. De la novel·la no m’agrada el final, però una bona lectura, com la d’en Toni, li pot donar sentit.

2 comentaris:

Marc Roig Tió ha dit...

Cert, se'l va llegir dues vegades seguides.

És un dels meus llibres preferits; no em canso de recomenar-lo.

Kasal ha dit...

Un gran llibre. Jo l´he llegit tres cops en tres cursos consecutius i em passa com amb el Petit príncep, a cada relectura hi trobo coses noves. L´edició d´en Toni Cassany ajuda molt a disfrutar el text a fons, sens dubte va fer una bona feina.
Salut!